currently dragging tasks moves tasks, which is great. But a quick shortcut to add a task to another list - not just move it - would be to option + drag that task to the desired list or folder. This beats opening the task and going through the extra steps, or selecting the task and using the menu.