Would be so much easier to ADD a task to another list so it shows in multiple lists using drag + holding down CMD or CTRL key (a little plus could appear on it to show it will ADD and not MOVE).