In list view (and others relevant views), allow filter to apply separately to: only tasks/only subtasks/both