like in the web app, it should be possible to edit custom fields (like a dropdown) directly while in list view, without opening the task.