It isn't currently possible to create a doc in a task on mobile. Would be great to add!