Photos (from camera roll or new photo) can be used for creating a task but there is no way to insert photos into docs in the iOS mobile app.