Right now, Task B will only show up on Task A's relationship list if you mention Task A in Task B's comment feed. This exclusion does not make sense and is not cited anywhere in the Help Center documentation.