Right now the taskUpdated webhook does not trigger when an attachment is added to the task.

So, either you modify the webhook to be able to catch this event, or you create a new webhook "taskAttachmentAdded" so it can be captured.