Allow sorting and filtering by the Lists column in Table view (currently display-only)