You can select all tasks in a list by selecting the radio button to the left of the list name. Then you can perform bulk changes. When there is a filter active (e.g. due date or priority) the tasks are grouped by this filter. You need to select every single task in that group to make bulk changes. I suggest the same radio button to the left of the grouped tasks filter name which will select all tasks in that group.