The Update List API (https://developer.clickup.com/reference/updatelist) does not support or enables the move of a list to another space within the same workspace. This is really helpful to manage and control lists for projects that are no longer required to be updated, but yet, record is needed to be maintained.