Currently, creating a new Relationship allows us to choose where to add the items:
  1. From any Workspace
  2. From selected List (single list)
Please extend the 2nd option. There should be an option to choose multiple lists.
Or better yet, please allow a filter to allow what locations are allowed to be shown and selected for the Relationship. Selecting from any Workspace is many times too much info to choose from at once.