Changes were made to create custom fields, but now it simply does not allow you to create fields in separate lists, as it forces custom fields to appear in all lists in a single workspace, in the PT-BR version this is confusing and limits resources.