I'd love to see a way to add a portfolio-type view (from dashboards) to the Home Section. Or maybe a snapshot of the Goals (more in-depth than the current Goals card in Dashboards).

I love the customizability of Home V3 and the LineUp and MyWork/Assigned To Me cards. The only thing missing from my workflow is a reminder/overview of my current projects.