Since we can now use Teams in a People Custom Field, we should be able to interact with them in the same way we do with Assignee filters.

Currently, if I filter for where the People Custom Field is Dynamic Me Mode, I will see only tasks where I'm included directly in the People Custom Field.

However, if I filter for where Assignee is Dynamic Me Mode, I will see tasks assigned to me and tasks assigned to any Team/User Group I'm in.