Let me see if I can explain this.
When I have a view that has some tasks assigned to me, and some subtasks assigned to me within a parent task that is
not
assigned to me, I don't want to see any tasks that aren't assigned to me when viewing Subtasks as Separate Items.
I'm not sure if it's truly a feature request or if it's a bug and should already be working as one would expect. But submitting it here to see if it gets some traction.
Here's a video explanation