Right now, the way that the list name is displayed is confusing. It's in a light, separate, box; making it seem 'separate' from the tasks within the list.
As far as I can tell from the video tutorials this wasn't always the case, and seems to have come about due to adding more tools for the list itself. Unfortunately, it's removed that visual indication that it's essentially a heading for the tasks beneath it.
I'm genuinely unsure how you can keep the functionality you have now, whilst eliminating this problem, but hey, that's why you guys are the awesomepants making a darn awesome product and I'm not!
Please? Pretty please? Make it easier on my staff?