Instead of having 1 Category dropdown with very large categories, show a drillable tree view of all the various categories, down to the individual functionality level.
E.g.
Spaces, Folders, Lists & Tasks - Functionality: Searching, or bulk-editing or Moving for example.
Benefit- better defining/categorizing/reporting and tracking of feature requests