monday.com has added something like this in their new (beta) integration (see screenshot below)
The Google Docs integration with Slack also works this way (and if you reply to a comment using a Slack thread it will add the comment back into Google Docs - no need to leave Slack at all for quick replies.
This is MAIN missing feature that is stopping me from jumping all-in with ClickUp