it would be very handy that people could edit a specific custom field in a table view. This could require a new type of subscription at a certain cost. We would be happy to pay for it.

Example : we have customers who need to give their information like phone, adress. They don't need rights in clickup, but having them to change those fields in sort of view would be perfect and security proof. At a cost$, no problem)