The Goals card appears to only be an option within the dashboards hub. The goals card should be able to be added to dashboards views within spaces/lists.