Filtering should apply to subtasks always, not just when "viewed separately"