The ability to create a filter that I can click that only shows tasks that are due in my current work week (Mon-Fri) would be awesome.
Right now the closest thing I think I can utilize is the "next 7 days" due date, but that obviously bleeds into next week if you're looking at that filter any day after Monday or Tuesday.