Filter by assignees should also filter assignees of subtasks. Today it only considers the main task, and then the subtasks disappear.