From Support ticket: File column and attachment within the task should sync.
Currently: Files uploaded as attachments to the task don't appear on the File column.