Last rollout made email notifications so bad that I must turn them off. I receive tons of emails instead of one email about all my overdue tasks.

The funny thing that you had this before, someone even asked about that: https://feedback.clickup.com/feature-requests/p/grouping-of-email-notifications