I think a confirmation prompt after editing in the main "Edit Field" view is plenty of guardrail. Hiding something simple such as "Edit Field Type" behind advanced settings, especially when you still choose to show a grayed out "Edit Field Type" on the main UI feels really high friction for a fairly simple task.