“Due Date” is too vague in a video production context — it could refer to an edit deadline, a publish date, or something else entirely. I’d really like to rename it to “Publish Date.”

I know I can create a custom field with that name, but it doesn’t solve the issue since only Due Dates appear in the calendar. What we actually need is the ability to rename the Due Date field itself.