I think it would be really useful to have a section or space dedicated for team notes, where everyone could access and edit them, even simultaneously.
Something similar to the collaboration feature in Apple Notes, but instead of manually adding a person to a note, the whole space and all of the notes in it would be available for everyone.