As part of ClickUp 2.0, lists can now exist without a parent Folder (formally names "Project" in 1.0). However when moving a list between spaces, the dialogue seemingly requires selecting both a Space and a Folder.

For consistency, I recommend enabling the selecting of a folder in this dialogue; however it none is selected then the list is allowed to be moved into the root of the space (e.g. folderless).