As ClickUp truly moves beyond a task manager into a full Work Management platform (Email, Projects, Tickets, Events, etc), it would be more accurate and clear to call the "Task Types" and "My Tasks" section, "Work Types" and "My Work.

This reflects the umbrella term for a variety of things that get managed inside of CU, versus having "Projects" or other larger groups be a type of task, which is regularly a small piece of a larger grouping of work.