Even though your personal calendar settings are set to start the week on Monday, this is not reflected in the custom forms. While the view in tasks is correct, the calendar in the form still starts on Sunday.

It would be great if this could be adjusted either within the form itself or through the custom fields.