For contract management, we are trying to calculate a Due Date based on the Contract End Date (custom date field) - Notice Period (custom number field - # of days).

This could be done as an automation (allowing to Set Due Date based on a simple calculation)

OR directly in the Due Date parameters, having Due Date - or + a Custom number field (days).