This feature is maybe one of the most awaited ones from our side.
I have had several use cases where this was a must-do to be able to setup an easy access management workflow, for non-technical users.
Tag added -> add to list XYZ
Tag removed -> Remove from list XYZ
This feels like the most basic automation but still surprised that it isn't implemented, and not on roadmap yet. It has been there since 2023...