There is only the option to 'Upload file' and 'New Doc', but not to find an existing ClickUp doc and attach it to the task.