While custom space, folder and list level custom fields are editable from Dashboard Task Widget, for some reason Workspace level custom fields are not editable. I get asked to move the field to lower level which is not possible with Unlimited plan. Please refer to the attached screen shot of the message I get when trying to edit the custom field in Dashboard.

Photo Viewer

View photos in a modal