There is currently no way of organizing the overall chat sections. A similar feature is already available in the chat section itself for the channels but not for general sections inside the overall chat.