Make connected chat threads more visible in tasks - currently they're only displayed inside the activity tab. It would be perfect if connected chat threads were also displayed in the side panel of a task (similar to other relationships like tasks, docs, etc.)