It seems currently a guest must be following at least one task or they are marked as "view-only" and cannot use chat. Sometimes someone has a smaller role and just needs to be in the chat on a project and not see the task itself.