Using the Get Filtered Team Tasks endpoint with include_closed set to true sometimes filters out open tasks. Setting this to false or leaving the argument off the call returns the expected tasks.