An endpoint to fetch all tasks that are linked to another task by ID