We use "team" functionality a lot. I mean a LOT, and there's no way to view tasks assigned to a team in timeline view when grouping by assignee.