With the recent update the menu changed and option to convert disappeared. I didn't find any workaround besides creating new task manually, as duplicate action will copy it as subtask of the same task, not separate entity.
Move action can only move it to another task.
Convert is there for parent tasks though.