When creating a new space in the modern layout, it doesn't appear in the list until switching back to the clean layout and back to modern.