In former times you were able to select a text and create a subtask from that text in the editor.
Currently this contextual link doesn't appear anymore when marking text and in the toolbar there's only "New Task". The new subtask functionality was very helpful,
Manually creating a subtask in the same task is possible!
The task I'm talking about is also already a subtask, but there are further levels allowed, perhaps that check is broken?
Expected behaviour would be to be allowed to Create a Task OR Subtask from the marked text.