I created a template with a few nested subtasks, and when I used that template the nested subtasks disappear. I tried recreating (in case it was an error on my part), but I had the same issue.