The v2 API “Get time entries within a date range” will return entries from tasks that have been deleted.
However, I do not see a way of either identifying these redundant time entries (without making calls to test each task), or how to filter them out in the API call.