It looks like the first folder in the list view is hiding the first list when you click the arrow for a drop down. Video linked with me explaining it.

https://www.loom.com/share/1a46f0b826434b2b9cf43452d2fd36c9