We had a situation where several projects (not all) use a custom status RESOLVED. For one of those projects the status was changed to be a done status.

In such a case the board view shows two different statuses with the same name and tickets.

This is quite confusing for the user.