When editing comments in a List info or in a Chat view, it is not possible to use /, even if the suggestion to use it shows up.
There is no problem in using it when editing comments within a task card.